天地间，一场百年不遇的灾劫悄然降临。平静的海面突然掀起惊涛骇浪，竟是海上妖修们为了报仇，引发结界动荡。原来，曾经惨死的秦萱，其元神竟附体重生为黑域妖姬，可她依旧保留着秦萱的名字。重生后的她，实力比之前更为强大，周身散发着令人胆寒的气息。回忆起往昔，陆地修行者残忍地屠杀了她的男人以及众多妖修，随后占领了水妖圣殿。那时的秦萱，虽满心悲戚与愤怒，却也只能带着部分妖修拼死逃到一座荒岛之上。如今，秦萱一心想要夺回圣殿，可她的想法却遭到了部分妖修的反对。他们畏惧陆地修行者的强大，害怕再次遭受灭顶之灾。秦萱心中虽有不甘，但也明白不可强行。苦思冥想之后，她突然想起了家乡那片美丽的天湖，于是毅然决定前往天湖，建立属于自己的美人鱼圣殿——蓝心阁。在蓝心阁建立的过程中，秦萱始终没有忘记自己在月娥宫的悲惨遭遇。她带着护法，暗中破坏月娥宫的形象，让月娥宫在修行者之间的声誉一落千丈。而秦萱极具经营天赋，在她的努力下，蓝心阁在短时间内便发展得风生水起。不仅如此，她还参加了总门大比，凭借着强大的实力和出色的表现，获得了众人的认可。
在一次偶然的机会中，秦萱结识了一位神秘的人类学者。这位学者对妖修的文化十分感兴趣，他带着自己的电子词典，试图与秦萱交流，了解更多关于妖修的历史和文化。秦萱起初对人类抱有警惕之心，但在与学者的交谈中，她发现这位学者并无恶意，而且他对于不同文化的理解和包容让秦萱感到新奇。学者向秦萱介绍了人类世界中的一种翻译方式——归化翻译，即将外来文化的元素转化为符合本土文化习惯的表达方式，以便更好地被理解和接受。秦萱听后，陷入了沉思，她想到了自己的蓝心阁，或许也可以借鉴这种方式，与外界更好地交流和融合。
与此同时，在人类世界的一个角落里，有一个名叫金三事儿的年轻音乐人。他才华横溢，一直梦想着能够创作出一首独特的歌曲。一次，他在偶然间听闻了关于秦萱和蓝心阁的传说，这个充满奇幻色彩的故事激发了他的创作灵感。他开始四处搜集关于妖修的资料，试图将这些神秘的元素融入到自己的歌词创作中。在创作的过程中，他遇到了许多困难，对于妖修文化中的一些特殊词汇和概念，他总是无法准确地表达。于是，他也像那位学者一样，借助电子词典，不断地查找和研究，希望能够找到最恰当的表达方式。
随着对妖修文化研究的深入，学者和金三事儿都越发觉得秦萱和蓝心阁背后隐藏着更多的秘密。他们决定一起前往蓝心阁，亲自探寻真相。当他们来到蓝心阁时，秦萱对于他们的到来感到十分惊讶。在了解了他们的来意后，秦萱心中五味杂陈。一方面，她对于人类主动来了解妖修文化感到欣慰；另一方面，她又担心这背后是否隐藏着什么阴谋。在经过一番深思熟虑后，秦萱决定与他们合作。她希望通过学者的归化翻译和金三事儿的歌词创作，让外界更好地了解妖修，也为蓝心阁的发展开辟新的道路。
在合作的过程中，学者运用归化翻译的技巧，将妖修的故事和文化转化为通俗易懂的语言。金三事儿则根据这些内容，创作出了一首动人心弦的歌曲。歌曲中，既有对秦萱坎坷经历的描述，也有对妖修与人类和平共处的期待，那句 “有缘无缘，两不相欠” 更是成为了歌曲的点睛之笔，唱出了秦萱心中对于过去恩怨的释怀。当这首歌曲在外界传播开来后，引起了巨大的轰动。越来越多的人开始关注妖修，也有不少人对蓝心阁产生了好奇和向往。然而，这一切也引来了一些人的不满和嫉妒。他们暗中策划着阴谋，试图破坏秦萱和蓝心阁的努力。秦萱和她的伙伴们能否识破这些阴谋，继续在这条充满挑战的道路上前行，让妖修与人类的关系迎来新的转机，一切都充满了未知 。